難度 ｜閱讀時間約 15分鐘
收藏文章
世界棒球12強賽中華隊(Team Taiwan)成功奪冠，掌握棒球英文，成為專業球迷！
延伸閱讀 >> (開放試讀)高市早苗「台灣有事」新聞：12 個關鍵單字讀懂時事英文
2024年11月24日，臺灣棒球歷史寫下了輝煌的一頁！在世界棒球12強賽冠軍賽（WBSC Premier12 Gold Medal Game）中，中華隊(Team Taiwan)以出色的表現擊敗勁敵日本，成功奪冠，贏得榮耀！身為一日球迷，你是否也在轉播時被滿滿的棒球術語搞得一頭霧水呢？趁著這次機會，我們一起來學習棒球相關的英文詞彙吧！下次看棒球轉播時，保證你能看得更懂、更享受！
(喜歡這篇文章嗎？趕快收藏起來！若還沒加入會員，記得馬上註冊官網會員，享受更多學習資源和會員優惠！)
棒球基本規則
棒球比賽由兩隊輪流進攻與防守，每隊完成一次攻守為一局（分為上半局與下半局）。比賽通常進行九局，若平手則進入延長賽。
關鍵英文術語
Inning 局
Top of the inning 上半局
Bottom of the inning 下半局
e.g., The game was tied after nine innings and went into extra innings.
(比賽九局結束平手，進入了延長賽。)
Offense 進攻隊伍
Batter 打擊者
e.g., The batter swung and missed.
(打者揮棒落空。)
Designated hitter (DH) 指定打擊
「DH」是指定打擊的英文簡稱，經常出現在數據表和解說中，用來指專門負責打擊、不需防守的選手。這樣的設計可以讓投手專注投球，降低受傷風險。
防守位置解析
Defense 防守隊伍
Pitcher (P) 投手
在轉播中，「P」代表投手的位置。投手是防守的關鍵，負責將球投向捕手。
e.g., The pitcher threw a perfect strike to open the game.
(投手投出了一顆完美的好球，為比賽揭開序幕。)
Catcher (C) 捕手
「C」是捕手的縮寫。捕手主要負責接捕投手的球並指揮場上防守。
e.g., The catcher signaled for a slider to strike out the batter.
(捕手示意投手投出滑球，成功三振打擊者。)
Infielder 內野手
First baseman (1B) 一壘手
「1B」表示一壘手，負責守備一壘。
Second baseman (2B) 二壘手
「2B」是二壘手的縮寫，負責守備二壘。
Third baseman (3B) 三壘手
「3B」是三壘手的縮寫，負責三壘的守備工作。
Shortstop (SS) 游擊手
「SS」則表示游擊手，這個位置負責補位二、三壘之間的空檔。
Outfielder 外野手
Left fielder (LF) 左外野
「LF」代表左外野手，主要負責防守外野左側。
Right fielder (RF) 右外野
「RF」用來標示右外野手，負責防守外野右側的區域。
Center fielder (CF) 中外野
「CF」是中外野手的縮寫，負責防守中央的位置。
除了進攻和防守，還有更多你需要知道的詞彙！
棒球球路
Strike 好球 & Ball 壞球
投手投出的球若進入「好球帶」（Strike zone），且打者未擊中，則為「好球」（Strike）；反之，若投手的球未進入好球帶，則判為「壞球」（Ball）。
e.g., The pitcher threw two strikes and one ball against the batter.
（投手投出兩好球和一壞球防守打擊者。）
Base on ball/Walk 四壞球保送
在轉播看到的「BB」是指四壞球保送的縮寫。
e.g., The batter received a walk after four balls.
（打擊者因四壞球保送上一壘。）
Strikeout (n.)/Strike out (phr.) 三振出局
在賽是轉播中，常常會聽到3K，而「K」常用來表示三振出局唷。
e.g., The pitcher's fastball led to a strikeout.
（投手的快速球成功讓打擊者三振出局。）
e.g., Yu-Min Lin allowed just one hit, walked two, and struck out three batters.
（林昱珉僅被敲1安無失分，送出3次三振、2次保送。）
補充：各種變化球
曲球（Curve）
滑球（Slider）
滑曲球（Slurve）（球速、變化幅度介於滑球與曲球之間）
螺旋球（Screwball）
指叉球（Forkball）
伸卡球（Sinker）
話說這次12強賽中華隊的牛棚（Bullpen）教練王建民，就是擅長投伸卡球哦！
打者擊球結果
Hit (H) 安打
一壘安打：one-base hit / single
二壘安打：two-base hit / double
三壘安打：three-base hit / triple
e.g., The batter hit a single to bring the runner home.
(打擊者擊出了一支一壘安打，讓跑者成功回到本壘得分。)
Home run (HR) 全壘打
全壘打除了Home run的講法外，也可以說Homer可以當名詞或動詞使用。
e.g., The crowd erupted in cheers when the player hit a home run.
(球員擊出全壘打後，全場觀眾歡聲雷動。)
e.g., Team Taiwan hit 10 homers in the WBSC.
(臺灣隊在經典賽共轟出了10支全壘打。)
不知道大家有沒有聽過陽春砲?其實就是指陽春全壘打哦!
訂閱享完整內容觀看！
每月解鎖 50 篇以上商用、會話、文法、寫作等考題練習及影音懶人包，還可創建專屬閱讀區、個人單字庫，以及智慧單字複習等功能！
逐月自動扣款
月繳 $349（推薦👍）每月自動扣款，可於扣款日前 2 日取消。
若未取消則扣滿 12 期後自動停扣。
✘ 不支援「熊贈點」及「折價券」折抵
訂閱
最划算👍一次付清方案
NT$ 1,699 /年（每月$142）NT$ 1,199 /半年（每月$200）NT$ 699 /季（每月$233）（推薦👍）✔ 支援「熊贈點(查詢)」、「折價券(查詢)」折抵二擇一
訂閱
// 模式三 //
學生優惠方案
透過 #標籤索引找到更精確的文章類型，適合有研究精神的你！
申辦訂閱
註冊享 7 天免費試用
我是訂戶，登入
相關讀物
IVY Engrest 常春藤官網數位訂閱制 （訂閱 365 天）一次付清【再加贈30天】
【用興趣學英文。把英文變興趣】Turn English into your interest!!
✔ 僅支援線上刷卡，付款成功後立即開通功能權限。恕不提供退貨服務，請務必確認您已了解訂閱制服務後再進行訂購。
✔ 結帳可享「熊贈點 (查詢)」或「折價券(查詢)」折抵二擇一。
✔ 以低於 3 折加購嚴選好書。
放入購物車
延伸閱讀 >> 英國牧場改賣「牛的抱抱」 用療癒經濟度過氣候危機/綠色碳纖維誕生！藻類改寫航空未來 (本篇為全程英文講解)